到底是不是应该打开字幕呢?这是英语学习者的常见问题。关闭字幕，可以锻炼听力;打开字幕，可以更好的理解内容。如果字幕是中文，我就能真正理解这部电影。所以哪种选择更好呢?来让我提个问题：当你看完一部有中文字幕的英文电影时，你记住了多少内容?大部分人都记住了其中的中文而忽略了英文。这就是我要讲的，翻译可以帮助你理解内容，但是不利于你学习英语。所以在备考雅思的时候，什么时候应该用翻译，什么时候不该用翻译呢?让我们来看看哪些可以尝试，哪些应该避免吧!
 

　　试试：积极翻译

　　在阅读和写作中，多翻译是极好的。有条件的考生可以找一些英文原版书籍的中文翻译版，例如可以自选语言的在线杂志。首先阅读英文版，并且用母语翻译一遍。接下来对比自己的翻译和中文译文，看看自己翻译的有没有问题。问题很可能存在。对于很难翻译或者翻译得不好的部分，尝试弄清楚自己哪里出错了。这对于提高英文理解力和找到自己缺点都非常有用。
 

　　试试：快闪记忆卡

　　这是一种经典的英语学习技巧。如果你从没试过，或者很久没试过了，建议你尝试一下!用快闪记忆卡来翻译是一项很好的学习活动，你可以这么做：准备几百张空白卡片，一面写英文，一面写中文翻译。最好使用你需要练习的单词，而且用完整的句子来展示。完整的句子可以让你同时学习词汇和语法。如果你为环保着想节约树木，你还可以下载一些快闪记忆APP，相信我，你的选择非常多。
 

　　试试：为别人翻译

　　有的时候，你的英语技能会非常有用。可能有英文不太好的家人和朋友需要你的帮助，那为什么不帮他们翻译一下呢?翻译(口译)译为他人将某种语言翻译为另一种语言。这项活动有两个意义：首先可以帮助你的家人和朋友;其次这是非常好的雅思备考方式。当你在真实场景中翻译的时候，你的英文表达会更加清晰和准确。这样做还能培养自信心。实现双赢!
 

　　避免：在阅读材料上写中文翻译

　　我教过很多节雅思备考课，很了解雅思考试意图和考生成功的原因。那些成功的学生不会再课本和笔记本上写翻译，他们怎么做呢?他们用英文标记出释义或同义词。使用英英词典可以让你的大脑始终保持在英文状态。这样可以不在切换母语上浪费时间。英英词典也有助于提高改写能力。你可能还不知道，改写是雅思考试中非常重要的技能。
 

　　避免：一切都靠翻译

　　有很多人都认为我们读地图的能力正在丢失。我们再也不会用纸质地图来找到某个地方了。为什么呢?因为所有人都开始使用在线地图。地图APP可以完成所有工作，你只用跟着箭头走，听着方向指示就行了，完全不用考虑理解地图的问题。

　　为什么我们要在雅思博客里讨论地图呢?我这样做事为了证明一个观点：我们的手机有在线地图，也有非常强大的翻译APP。跟在线地图让我们丢失了读地图能力一样，翻译APP也同样削弱了我们的英语水平。如果你的目标是快速容易的理解某物，那用手机APP就好;如果你的目标是条英语水平，操练英语技能，那你就应该远离这些翻译工具!
 

　　避免：让你朋友帮忙翻译

　　这一点与上一点是对立的，如果你有朋友同学一起学习英语，不要让他们帮你翻译。看起来好像别人用母语为你解释某事，对你是有帮助的，其实这是在浪费你的时间。在这种情况下，你的朋友同学得到了所有好处。当他/她在帮你翻译的时候，他/她的英语能力得到提高。他们锻炼英语的时候，你却停滞不前。想象你们一起去健身房，让你朋友做所有的运动，这样会让你变强壮吗?当然不!
 

　　综上所述，备考雅思的时候使用翻译有好处也有坏处。想想自己在英语学习中是如何使用翻译的。正确使用翻译可能会帮助你提高雅思成绩哦!